Zacharia 8:22

SVAlzo zullen vele volken, en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken, en om het aangezicht des HEEREN te smeken.
WLCוּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגֹויִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּלְחַלֹּ֖ות אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Trans.ûḇā’û ‘ammîm rabîm wəḡwōyim ‘ăṣûmîm ləḇaqqēš ’eṯ-JHWH ṣəḇā’wōṯ bîrûšālāim ûləḥallwōṯ ’eṯ-pənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen, Jeruzalem, JHWH Zebaot

Aantekeningen

Alzo zullen vele volken, en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken, en om het aangezicht des HEEREN te smeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ֨אוּ

komen

עַמִּ֤ים

volken

רַבִּים֙

Alzo zullen vele

וְ

-

גוֹיִ֣ם

heidenen

עֲצוּמִ֔ים

en machtige

לְ

-

בַקֵּ֛שׁ

te zoeken

אֶת־

-

יְהוָ֥ה

om den HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

בִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

te Jeruzalem

וּ

-

לְ

-

חַלּ֖וֹת

te smeken

אֶת־

-

פְּנֵ֥י

en om het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Alzo zullen vele volken, en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken, en om het aangezicht des HEEREN te smeken.

____

Alzo zullen vele volken, en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken, en om het aangezicht des HEEREN te smeken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!